Умови надання послуг (Публічна оферта)

1. Прийняття умов та юридичний статус

Цей документ є публічною офертою відповідно до статей 633, 634, 641, 642 Цивільного кодексу України та Закону України «Про електронну комерцію».

Здійснення оплати через сайт за допомогою LiqPay підтверджує повне та безумовне прийняття цієї оферти і означає укладення договору між ТОВ «Аймейс Технолоджі» (Aimeice Technology LLC) та користувачем.

Якщо ви не згодні з умовами цього договору — не користуйтеся сервісом.

2. Опис послуг

Xliff AI Translator™ надає послуги автоматизованого перекладу файлів XLIFF із використанням штучного інтелекту.

Функціонал включає:

• Завантаження та обробку XLIFF-файлів
• Автоматизований переклад за допомогою AI
• Завантаження перекладених результатів
• Історію перекладів
• Доступ через API (за наявності)

3. Реєстрація та обліковий запис

Для використання окремих функцій необхідно створити обліковий запис. Користувач зобов'язується:

• Надавати достовірну інформацію під час реєстрації
• Забезпечувати конфіденційність облікових даних
• Нести відповідальність за всі дії, здійснені через його обліковий запис
• Повідомляти про несанкціонований доступ до акаунта

4. Правила користування

Користувач погоджується не використовувати Сервіс для:

• Порушення прав інтелектуальної власності
• Завантаження шкідливого або небезпечного контенту
• Спроб обійти технічні чи платіжні системи
• Розповсюдження спаму, шахрайства або незаконної діяльності

5. Оплата та тарифи

Сервіс працює за моделлю оплати за використання (pay-per-use).

Усі платежі здійснюються через платіжну систему LiqPay, що належить АТ КБ «ПриватБанк» (Україна).

• Вартість послуги залежить від обсягу завантаженого XLIFF-файлу.
• Ціна відображається на сайті перед оплатою.
• Оплата проводиться до отримання перекладеного файлу.
• Факт оплати через LiqPay означає повне та безумовне прийняття цієї оферти.
• Усі платежі є остаточними. Повернення коштів можливе лише у випадку, якщо послуга не була надана з технічних причин.
• Усі суми сплачуються в доларах США або у гривневому еквіваленті за курсом НБУ, що автоматично конвертується системою LiqPay.

6. Рахунки та квитанції

Після кожної успішної оплати користувач отримує електронну квитанцію, сформовану системою LiqPay.

За запитом корпоративного клієнта може бути надано офіційний рахунок на оплату (invoice) на адресу contact@aimeice.tech.

7. Інтелектуальна власність

Усі права на програмне забезпечення, дизайн, базу даних і матеріали належать ТОВ «Аймейс Технолоджі».

• Користувач зберігає права на власні завантажені файли.
• Переклади, створені за допомогою AI, не є об'єктами авторського права.
• Використання торговельних марок без письмового дозволу заборонено.

8. Обмеження відповідальності

Сервіс надається за принципом «як є» (as is).

Ми не гарантуємо безперервну роботу або відсутність помилок у перекладах.

Наша відповідальність у будь-якому випадку обмежується сумою, сплаченою користувачем за конкретну транзакцію.

9. Припинення доступу

Ми можемо призупинити або припинити доступ до Сервісу у випадках:

• Порушення цих Умов
• Несвоєчасної оплати
• Технічних або безпекових проблем
• Недобросовісного використання сервісу

Користувач може припинити використання сервісу у будь-який момент.

10. Застосовне право та юрисдикція

Цей договір регулюється законодавством України.

Усі спори вирішуються у компетентних судах України.

Для користувачів із інших країн цей договір діє як міжнародна угода згідно з правом України.

11. Контактна інформація