Streamlined workflows specifically designed for mobile app localization with enhanced string management and context preview.
Mobile-Specific Features
String Management
- iOS strings files (.strings, .stringsdict) native support
- Android resources (strings.xml, plurals) handling
- Flutter ARB files and React Native i18n support
- Automatic key extraction from source code
Context Preview
- Visual context showing where strings appear in the app
- Character limit warnings for UI constraints
- Device preview for different screen sizes
- Screenshot annotations for translators
Workflow Enhancements
Automated Processes
- CI/CD integration for automatic string extraction
- GitHub/GitLab sync for seamless development workflow
- Automated testing of translated strings
- Release branch synchronization
Quality Assurance
- Platform-specific validation (iOS/Android guidelines)
- UI overflow detection and warnings
- Accessibility compliance checking
- Cultural appropriateness review tools
Developer Integration
SDK Updates
- React Native SDK with improved string management
- Flutter plugin for seamless integration
- iOS/Android libraries for dynamic updates
- Unity plugin for game localization
Build Tool Integration
- Xcode project automatic string extraction
- Gradle plugin for Android projects
- Fastlane integration for automated releases
- CLI tools for build pipeline integration
New Mobile Dashboard
Project Overview
- App store readiness indicators for each language
- Translation progress with mobile-specific metrics
- String statistics and complexity analysis
- Release timeline tracking
Team Collaboration
- Developer handoffs with technical context
- Designer review workflow for UI translations
- Tester assignment for localized builds
- Stakeholder approval process
Platform-Specific Tools
iOS Localization
- NSLocalizedString extraction and management
- Storyboard text handling
- Info.plist localization support
- App Store metadata translation workflow
Android Localization
- Resource qualifier management (hdpi, xhdpi, etc.)
- Pluralization rules for different languages
- Right-to-left layout support and testing
- Google Play metadata translation
Performance Improvements
- Faster string parsing for large mobile projects
- Optimized memory usage for bulk operations
- Parallel processing for multiple language variants
- Caching improvements for frequently accessed strings
Getting Started
- Create a mobile project from the dashboard
- Connect your repository or upload string files
- Configure platform settings (iOS/Android/Flutter)
- Invite your development team with appropriate permissions
- Set up automated workflows for continuous localization
These mobile-focused improvements make app localization more efficient and help ensure high-quality translations that fit perfectly in your mobile interface.